1
00:02:49,380 --> 00:02:52,730
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

2
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
...புதிய உலகத்திற்கான தலைமை, தி
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாம் பாதி.

3
00:02:59,920 --> 00:03:07,310
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

4
00:03:07,310 --> 00:03:13,080
புதிய உலகம் பலவற்றை அழித்துவிட்டது
கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

5
00:03:14,460 --> 00:03:20,380
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி, ஒரு சிறுவன் உடலுடன்
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் பக்கம் திரும்பினார்.

6
00:03:20,380 --> 00:03:22,430
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

7
00:03:23,020 --> 00:03:26,880
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

8
00:03:29,720 --> 00:03:32,480
கடுமையான போரில் உயிர் பிழைத்த பிறகு,

9
00:03:32,480 --> 00:03:34,400
இறுதியாக வைக்கோல் தொப்பிகள்
புதிய உலகில் நுழைந்தது,--

10
00:03:34,690 --> 00:03:37,060
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்ட கடுமையான கடல்.

11
00:03:38,040 --> 00:03:42,060
அவர்கள் பங்க் அபாயத்தில் இறங்கினார்கள்; ஒரு தீவு
இரண்டு பாகங்கள், ஒன்று எரியும், மற்றொன்று உறைந்திருக்கும்.

12
00:03:42,580 --> 00:03:45,560
டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைத்த பிறகு,

13
00:03:45,560 --> 00:03:48,140
லஃபி இறுதியாக சீசர் கோமாளியை சந்தித்தார்

14
00:03:48,140 --> 00:03:50,530
தீவை ஆளும் மாஸ்டர்

15
00:03:50,530 --> 00:03:53,670
ஆனால் அவரது மர்ம சக்தியால் தாக்கப்பட்டார்.

16
00:03:54,290 --> 00:04:00,750
இதற்கிடையில், சட்டமும் கைவிடப்பட்டது
கடற்படை G-5 தள தளபதி - வெர்கோ.

17
00:04:01,010 --> 00:04:05,750
ஏன் அவர்களை அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
குழந்தைகள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்!

18
00:04:05,750 --> 00:04:06,800
என்ன?!

19
00:04:06,960 --> 00:04:07,970
சிறப்புத் தாக்குதல்!

20
00:04:08,760 --> 00:04:11,720
நெருப்புப் பறவை நட்சத்திரம்!

21
00:04:16,280 --> 00:04:17,940
அடப்பாவி!

22
00:04:19,020 --> 00:04:20,220
Gastanet!

23
00:04:23,480 --> 00:04:25,700
--பிரவுன்பியர்ட்!
--என்ன நடந்தது?!

24
00:04:28,950 --> 00:04:30,240
Gastanet!

25
00:04:36,950 --> 00:04:41,560
"புதிய உலகத்தை உலுக்கி!
சீசரின் பயங்கரமான சோதனை!"

26
00:04:47,930 --> 00:04:51,430
சீசரின் ஆய்வகத்தின் முன்

27
00:04:54,440 --> 00:04:55,020
திற!

28
00:04:56,480 --> 00:04:58,730
அடடா! அது பாறை போல் திடமானது!

29
00:04:58,730 --> 00:05:01,240
ஏய்! ஷட்டரை திற!

30
00:05:01,240 --> 00:05:03,320
ஸ்மோ-யான் மற்றும் தஷிகி-சான் எங்களுக்குத் திரும்பக் கொடு!

31
00:05:05,950 --> 00:05:08,280
அந்த பயங்கரமான உயிரினங்கள்...

32
00:05:08,780 --> 00:05:11,080
அவர்கள் அந்த வழியில் சென்றார்கள் ஆனால் ...

33
00:05:11,080 --> 00:05:15,500
அவர்களை மறந்துவிடு! சேமிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
ஸ்மோ-யான் மற்றும் தஷிகி-சான் இப்போது!

34
00:05:15,500 --> 00:05:18,670
திற, சீசர்!

35
00:05:19,330 --> 00:05:20,460
அது என்ன?

36
00:05:20,460 --> 00:05:21,760
ஆகாயக் கப்பலா?!

37
00:05:48,030 --> 00:05:50,610
இப்போது இறங்கு, குழந்தைகளே!

38
00:05:50,610 --> 00:05:52,740
இது உங்கள் வீடு!

39
00:05:53,740 --> 00:05:56,500
சொந்தமாக வெளியே செல்ல வேண்டாம்!

40
00:05:56,650 --> 00:05:59,250
மாஸ்டர், நன்றி!

41
00:06:00,170 --> 00:06:03,840
ஷீப்-சான், எனக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்.

42
00:06:04,960 --> 00:06:08,130
மாஸ்டர்! எனக்கு இப்போது மிட்டாய் வேண்டும்!

43
00:06:08,130 --> 00:06:12,470
என் தலை வலிக்கிறது! மாஸ்டர், இப்போது எனக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்!

44
00:06:12,470 --> 00:06:15,020
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை விரைவில் பெற முடியும்.

45
00:06:16,660 --> 00:06:21,830
அனைவரும் நேராக செல்லுங்கள்
மீண்டும் பிஸ்கட் அறைக்கு.

46
00:06:21,830 --> 00:06:25,030
நான் உங்களுக்காக நிறைய மிட்டாய்களை விட்டுச்சென்றிருக்கிறேன்.

47
00:06:25,430 --> 00:06:29,610
நான் இப்போது எனது ஆராய்ச்சி அறைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

48
00:06:30,010 --> 00:06:33,050
அறையில் மிட்டாய்களை நிதானமாக அனுபவிக்கவும்!

49
00:06:33,050 --> 00:06:36,080
அவை மிக மிக சுவையானவை!

50
00:06:36,300 --> 00:06:38,330
ஆமாம்!

51
00:06:38,760 --> 00:06:42,640
அறைக்குப் போவோம்! காட்டு
எனக்கு வழி, மிஸ்டர் செம்மறி!

52
00:06:42,640 --> 00:06:44,840
இது இப்படித்தான், குழந்தைகளே.

53
00:06:46,190 --> 00:06:49,220
--பிஸ்கட் அறை!
--எனக்கு இப்போது மிட்டாய் வேண்டும்!

54
00:06:52,190 --> 00:06:54,030
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

55
00:06:54,030 --> 00:06:56,870
அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே வந்ததும்,

56
00:06:56,870 --> 00:07:00,200
அவற்றைப் பாதுகாப்பாகப் பூட்டி வைக்கவும்
அவர்களை ஒருபோதும் வெளியே விட வேண்டாம்.

57
00:07:00,200 --> 00:07:01,060
ஆமாம் சார்.

58
00:07:10,100 --> 00:07:12,010
இங்கே பயமாக இருக்கிறது!

59
00:07:12,010 --> 00:07:12,870
ஏய்!

60
00:07:13,180 --> 00:07:14,840
என்ன விஷயம் தம்பி...

61
00:07:15,290 --> 00:07:17,580
அதாவது, இளவரசி?

62
00:07:22,010 --> 00:07:23,590
என்ன தவறு?

63
00:07:26,070 --> 00:07:28,710
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
எல்லோரையும் போல அறை

64
00:07:29,230 --> 00:07:32,820
மற்றும் அந்த இனிப்பு மிட்டாய் இருக்கிறதா?

65
00:07:35,740 --> 00:07:37,220
ஆமா? என்ன?!

66
00:07:43,620 --> 00:07:47,690
போகாதே! நீங்கள் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?!

67
00:07:47,830 --> 00:07:50,040
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

68
00:07:51,360 --> 00:07:52,200
உசோப்!

69
00:07:52,300 --> 00:07:54,820
மாஸ்டர், எனக்கு மிட்டாய் கொடுங்கள்!

70
00:07:57,450 --> 00:08:01,890
அவ்வளவுதான். குழந்தைகளே, என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

71
00:08:01,890 --> 00:08:03,620
காத்திருங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!

72
00:08:04,080 --> 00:08:06,250
நீங்கள் அவரிடம் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது!

73
00:08:06,470 --> 00:08:08,770
வீட்டுக்குப் போக வேண்டாமா?!

74
00:08:11,310 --> 00:08:13,150
1, 2, 3!

75
00:08:16,550 --> 00:08:19,230
இல்லை! நான் வெளியேற வேண்டும்!

76
00:08:20,100 --> 00:08:21,630
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

77
00:08:21,630 --> 00:08:24,440
வெளியில் குளிராக இருக்கிறது அல்லவா
நீங்கள் எந்த மாடியில் இருக்கிறீர்கள் என்று புரிகிறதா?

78
00:08:24,440 --> 00:08:26,150
இப்போது, ​​அறைக்குத் திரும்பு.

79
00:08:26,150 --> 00:08:29,360
இல்லை! எனக்கு உதவுங்கள், சகோதரி!

80
00:08:29,690 --> 00:08:30,940
மொக்கா?

81
00:08:30,940 --> 00:08:34,050
ஏற்கனவே மிட்டாய் எடுத்து வருவோம்!

82
00:08:38,780 --> 00:08:41,580
நல்ல பெண்ணே! அறைக்குத் திரும்பு!

83
00:08:41,580 --> 00:08:44,330
அந்த அறையில் மிட்டாய் இருக்கிறது!

84
00:08:49,210 --> 00:08:51,530
மக்களே ஏன் இப்படி பயப்படுகிறீர்கள்?

85
00:08:52,420 --> 00:08:54,510
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

86
00:08:54,510 --> 00:08:58,270
சிஸ் மற்றும் மற்றவர்கள் எனக்கு மிகவும் நல்லவர்கள்!

87
00:08:58,900 --> 00:09:01,560
நான் நல்ல பிள்ளை இல்லை என்பதாலா?!

88
00:09:02,390 --> 00:09:03,310
ஓ ஆமாம்!

89
00:09:03,310 --> 00:09:08,270
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லையே! சகோ! சிஸ்!

90
00:09:08,270 --> 00:09:09,360
எனக்கு உதவுங்கள்!

91
00:09:09,360 --> 00:09:11,480
ஏய், வாசலில் இருந்து விலகிவிடு!

92
00:09:11,480 --> 00:09:13,860
அடடா! என்ன வலி!

93
00:09:13,860 --> 00:09:16,660
எனக்கு உதவுங்கள்! சிஸ்!

94
00:09:18,780 --> 00:09:22,080
அக்கா!!

95
00:09:28,710 --> 00:09:32,210
முதல்வரின் எச்சங்கள்
மற்றும் இரண்டாவது ஆய்வகம்

96
00:09:40,890 --> 00:09:41,810
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

97
00:09:42,810 --> 00:09:43,940
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

98
00:09:44,890 --> 00:09:47,850
வெட்டுக்கள் மொத்தமாக உள்ளன
மற்றும் சஞ்சி-குனின் உடலில் காயங்கள்

99
00:09:48,520 --> 00:09:50,480
ஆனால் அது மிகவும் வலிமையானது!

100
00:09:50,690 --> 00:09:53,210
அவரது உடலால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

101
00:09:54,110 --> 00:09:55,430
குழந்தைகள் எங்கே?!

102
00:09:59,200 --> 00:10:00,030
உசோப்!

103
00:10:07,080 --> 00:10:09,490
என்னுடன் இருங்கள், உசோப்!

104
00:10:11,580 --> 00:10:15,140
என்னைக் காப்பாற்ற வந்தாய் சஞ்சி?

105
00:10:15,140 --> 00:10:16,880
நான் நமி!

106
00:10:17,720 --> 00:10:20,470
ஏய், மிகவும் ஏமாற்றமடையாதே!

107
00:10:20,470 --> 00:10:23,560
இப்போது, ​​எழுந்திரு!

108
00:10:23,560 --> 00:10:25,820
குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!

109
00:10:26,310 --> 00:10:28,810
ஏய், உசோப்!

110
00:10:37,240 --> 00:10:38,540
பால் வேண்டுமா?

111
00:10:39,730 --> 00:10:42,530
இல்லை, சர்க்கரை இருந்தால் போதும்.

112
00:10:42,870 --> 00:10:45,370
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை.

113
00:10:55,160 --> 00:10:56,670
எப்படியும்,

114
00:10:57,530 --> 00:10:59,290
சீசருக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?

115
00:11:02,140 --> 00:11:03,750
சரியான நேரத்தில்.

116
00:11:06,520 --> 00:11:08,520
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், வெர்கோ!

117
00:11:08,980 --> 00:11:12,820
பிரச்சனை இல்லை. நான் காபி மற்றும் குக்கீகளை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

118
00:11:14,010 --> 00:11:16,920
அது விசித்திரமானது. குக்கீகள் போய்விட்டன.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,940
நான் உங்களுக்கு எந்த குக்கீகளையும் வழங்கவில்லை.

120
00:11:18,940 --> 00:11:22,460
ஓ, என்னிடம் குக்கீகள் இல்லை.

121
00:11:22,940 --> 00:11:26,030
சோதனை எப்போது தொடங்கும், சீசர்?

122
00:11:26,030 --> 00:11:29,090
விரைவில். மோனே, வீடியோவை ஆன் செய்.

123
00:11:29,090 --> 00:11:29,850
உடனே.

124
00:11:31,990 --> 00:11:34,890
சொல்லப்போனால், உங்கள் ஆள் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

125
00:11:34,890 --> 00:11:38,090
சிறந்த கட்டுப்பாட்டின் கீழ், வெர்கோ!

126
00:11:38,290 --> 00:11:42,480
நான் இங்கே ஸ்மோக்கரைப் பார்த்தபோது,
நான் ஒரு குளிர் வியர்வை உடைந்தேன்.

127
00:11:42,920 --> 00:11:46,760
ஆமாம், சரி - அவர் ஒரு காட்டுப் போல் இருந்தார்
நாய். அவர் என் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவர்.

128
00:11:53,050 --> 00:11:57,140
ஆனால் இன்றைக்கு பிறகு எல்லாம் மாறிவிடும்.

129
00:11:58,060 --> 00:12:00,440
உன்னையே பார்!

130
00:12:00,980 --> 00:12:01,830
சட்டம்!

131
00:12:04,360 --> 00:12:08,790
நீங்கள் மிகவும் உதவியற்றவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
வெர்கோவுக்கு எதிராக! ம்ம்?

132
00:12:09,490 --> 00:12:12,900
உன்னுடன் நான் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் எனக்கு சாதகமாக வேலை செய்தது!

133
00:12:14,740 --> 00:12:17,210
உங்களை இங்கே தங்க அனுமதிப்பதற்கு ஈடாக,

134
00:12:17,680 --> 00:12:20,650
நீங்கள் என் மக்களுக்கு கால்களைக் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

135
00:12:21,160 --> 00:12:23,180
அது நன்றாக இருக்கும், நிச்சயமாக.

136
00:12:23,370 --> 00:12:27,850
ஆனால் நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர் என்பதால்

137
00:12:27,850 --> 00:12:30,630
நான் இந்த தீவின் முதலாளி,

138
00:12:30,630 --> 00:12:34,770
நீங்கள் இங்கே தங்க விரும்பினால், நான்
கொஞ்சம் காப்பீடு வேண்டும்.

139
00:12:34,930 --> 00:12:37,470
உன்னை காயப்படுத்த நான் திட்டமிடவில்லை.

140
00:12:37,470 --> 00:12:38,900
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

141
00:12:38,900 --> 00:12:42,360
இது எப்படி, டிராஃபல்கர் சட்டம்?

142
00:12:43,100 --> 00:12:49,240
என் அன்பானவரை நான் ஒப்படைக்க விரும்புகிறேன்
செயலாளர் மோனெட்டின் இதயம் உங்களுக்கு!

143
00:12:50,820 --> 00:12:52,540
பரவாயில்லை, மோனே?

144
00:12:52,820 --> 00:12:55,540
ஆம். பிரச்சனை இல்லை.

145
00:12:56,030 --> 00:12:57,790
பதிலுக்கு,

146
00:12:58,210 --> 00:13:01,300
உன் இதயத்தை நான் காக்கட்டும்!

147
00:13:01,300 --> 00:13:03,520
அதுவும் ஒரு ஒப்பந்தம்!

148
00:13:04,510 --> 00:13:07,440
பந்துகளில் நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும் வரை,

149
00:13:07,440 --> 00:13:10,100
நீங்கள் மோசமான எதையும் செய்ய முடியாது.

150
00:13:10,100 --> 00:13:11,930
மேலும் நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.

151
00:13:16,020 --> 00:13:19,110
நான் யாரையும் நம்பக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:13:19,110 --> 00:13:21,620
இது உங்கள் சொந்த தவறு!

153
00:13:21,620 --> 00:13:23,440
நீங்கள் அதை கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஏற்கனவே கடினமான வழி ஆனால்...

154
00:13:24,780 --> 00:13:26,110
...வெர்கோ உங்கள் இதயம்.

155
00:13:37,000 --> 00:13:37,540
ஏய்!

156
00:13:39,290 --> 00:13:43,960
அது கூட சாத்தியமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் கவனிக்க வேண்டும்

157
00:13:43,960 --> 00:13:49,300
ஆனால் மோனெட் சாமர்த்தியமாக மாற்றப்பட்டார்
அவள் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.

158
00:13:52,430 --> 00:13:55,100
ஏய், நலமா?! டிரா-கை!

159
00:13:55,100 --> 00:13:57,600
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

160
00:13:57,810 --> 00:14:00,560
என்ன அவமானம், சட்டம்.

161
00:14:00,560 --> 00:14:04,580
நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாகிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

162
00:14:07,360 --> 00:14:09,980
உங்களால் நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்
விடாமுயற்சியுள்ள செயலாளர், இல்லையா?

163
00:14:10,620 --> 00:14:13,830
மோனெட்டைப் பற்றி நான் மிகவும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

164
00:14:14,330 --> 00:14:18,950
"மாஸ்டர்" எப்படி இருந்தார் என்று பார்த்தேன்
மிகவும் முட்டாள், நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை.

165
00:14:22,340 --> 00:14:24,960
வாயைக் கவனி, இளைஞனே!

166
00:14:25,330 --> 00:14:29,330
என்னால் நம்ப முடியவில்லை! அவர் உன்னுடையதை எடுத்தார்
இதயம் மற்றும் நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?!

167
00:14:30,040 --> 00:14:33,690
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாளாக இருக்க முடியும், அவரை விடுங்கள்
உங்கள் சொந்த திறனை பயன்படுத்திக் கொள்வீர்களா?!

168
00:14:34,200 --> 00:14:36,640
என்னுடையது எங்கே?

169
00:14:38,760 --> 00:14:42,190
அது இங்கே இருக்கிறது!

170
00:14:42,430 --> 00:14:44,230
ஸ்மோ...

171
00:14:44,230 --> 00:14:45,270
மாஸ்டர்.

172
00:14:45,580 --> 00:14:47,820
வீடியோ தயாராக உள்ளது.

173
00:14:48,260 --> 00:14:49,740
ஓ ஆமாம்?

174
00:14:50,570 --> 00:14:52,640
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி!

175
00:14:59,100 --> 00:15:00,710
சரி, போடு.

176
00:15:08,490 --> 00:15:10,090
இது ஒரு பெரிய பந்து!

177
00:15:10,910 --> 00:15:12,640
அவர் என்ன செய்கிறார்?

178
00:15:27,470 --> 00:15:29,170
இறுதியாக!

179
00:15:47,840 --> 00:15:50,510
திரையில் ஏதோ!

180
00:15:50,510 --> 00:15:53,580
அது என்ன? அது எங்கே? அது போல் தெரிகிறது...

181
00:15:53,580 --> 00:15:56,230
...ஒரு மிட்டாய்! இது ஒரு பெரிய மிட்டாய்!

182
00:15:56,680 --> 00:15:59,350
எப்போது வைத்தார்கள்
வீடியோ டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தையா?

183
00:16:05,610 --> 00:16:22,460
புதிய இடங்களில் பல்வேறு இடங்கள்
உலக பாதாள உலக தரகர்கள்

184
00:16:06,340 --> 00:16:09,760
காத்திருந்ததற்கு நன்றி, தரகர்களே.

185
00:16:09,760 --> 00:16:13,850
அது விரைவில் தொடங்கப் போகிறது. தி ஸ்மைலிஸ்...

186
00:16:13,850 --> 00:16:15,110
...அது அவர்களின் வழியை உருவாக்கியது

187
00:16:15,120 --> 00:16:17,180
எரியும் நிலங்களில் இருந்து தனித்தனியாக...

188
00:16:17,180 --> 00:16:19,940
...எல்லோரும் இதற்கு வருவார்கள்

189
00:16:19,940 --> 00:16:22,460
மிக விரைவில் பனி நிலங்களின் மையப் பகுதி.

190
00:16:22,610 --> 00:16:25,750
அவை ஒன்றோடொன்று இணையும் போது

191
00:16:25,750 --> 00:16:30,320
மீண்டும் ஒரு பெரிய "ஸ்மைலி" ஆக,

192
00:16:31,350 --> 00:16:33,460
சோதனை தொடங்கும்.

193
00:17:00,450 --> 00:17:02,150
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - ஸ்மைலி...

194
00:17:03,000 --> 00:17:06,220
...எச்2எஸ் விஷ வாயு குண்டு தானே...

195
00:17:06,750 --> 00:17:11,210
...அதே கொன்றது
தீவில் உள்ள அனைத்தும்...

196
00:17:11,210 --> 00:17:12,670
... நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

197
00:17:13,300 --> 00:17:15,090
H2S வாயு?

198
00:17:19,050 --> 00:17:21,060
கடந்த முறை,

199
00:17:27,600 --> 00:17:29,810
அவர்கள் இருந்த போதிலும்
நிமிடத்திற்கு நிமிடம் பலவீனமாகிறது

200
00:17:30,580 --> 00:17:34,080
வாயுவால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
மறைக்க முடிந்தது.

201
00:17:34,740 --> 00:17:36,400
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தது.

202
00:17:55,510 --> 00:18:00,470
அதனால் ஸ்மைலிக்கு நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்,

203
00:18:00,470 --> 00:18:02,720
நான்கிலிருந்து ஆயுதம்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு பெரிய "ஊக்கம்."

204
00:18:03,480 --> 00:18:07,110
இது விஷ வாயுவில் ஒரு புதிய விளைவை சேர்க்கும்

205
00:18:07,110 --> 00:18:10,810
மற்றும் பேரழிவு ஆயுதம்
நிறைவு அடையும்.

206
00:18:11,820 --> 00:18:15,320
உருவாக்கும் புதிய ஆயுதம்
அதன் அறிமுகம் இன்று அழைக்கப்படுகிறது...

207
00:18:16,420 --> 00:18:18,070
...சினோகுனி!

208
00:18:18,530 --> 00:18:22,530
பனி நிலங்கள் - மத்திய பகுதி

209
00:18:26,670 --> 00:18:28,760
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

210
00:18:29,550 --> 00:18:31,750
இப்படிப்பட்ட அரக்கர்களை கூட நம்மால் முறியடிக்க முடியுமா?!

211
00:18:35,140 --> 00:18:36,680
ஓ, அது வருகிறது!

212
00:18:39,890 --> 00:18:43,150
அது இறுதியாக ஒன்றிணைந்தது
இந்தப் பக்கத்தில் ஒரு பொட்டு!

213
00:18:43,150 --> 00:18:46,730
முதலில், அது என்ன?!

214
00:18:46,730 --> 00:18:50,090
இப்போது என்ன வித்தியாசம்?! சும்மா ஓடு!

215
00:18:51,540 --> 00:18:54,820
ஏய், தோழர்களே! நான் ஒரு பந்தை பார்க்கிறேன்!

216
00:18:55,370 --> 00:18:56,900
அது என்ன?!

217
00:18:57,120 --> 00:18:59,910
இது ஒரு மிட்டாய் போல் தெரிகிறது?!

218
00:18:59,910 --> 00:19:01,990
அதன் அடியில் யாரோ இருக்கிறார்கள்!

219
00:19:03,910 --> 00:19:07,370
வேகபங்கின் டிராகன் - சிறிய அளவு

220
00:19:07,920 --> 00:19:11,710
மாஸ்டர், நான் ஒரு பெரிய, ஜெல் போன்ற உயிரினத்தைப் பார்க்கிறேன்.

221
00:19:12,010 --> 00:19:13,820
அது ஸ்மைலி என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:19:15,190 --> 00:19:19,380
இப்போது நாம் மாஸ்டர்களை திட்டமிடப் போகிறோம்
திட்டமிட்டபடி மூடுபனி பற்றிய வீடியோ.

223
00:19:19,380 --> 00:19:20,700
ஆம்.

224
00:19:20,700 --> 00:19:26,000
பிறகு நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற வேண்டும்
அங்கு. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

225
00:19:26,310 --> 00:19:28,410
டிராகன் ஸ்லெட் உடன் சீக்கிரம்...

226
00:19:28,940 --> 00:19:29,770
என்ன?

227
00:19:30,440 --> 00:19:31,780
இது...

228
00:19:32,040 --> 00:19:35,240
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை! ஸ்லெட் உருகும்!

229
00:19:35,230 --> 00:19:38,230
இப்போது பயனில்லை!

230
00:19:42,850 --> 00:19:46,330
எப்படி நடந்தது? இது சிலதா
ஒரு வகையான இரசாயன எதிர்வினையா?

231
00:19:46,330 --> 00:19:48,250
நாம் அதை பயன்படுத்த முடியாது!

232
00:19:49,190 --> 00:19:51,010
நாகம் தப்பியது!

233
00:19:51,010 --> 00:19:53,540
என்ன நடக்கிறது?! ஒன்றன் பின் ஒன்றாக!

234
00:19:54,580 --> 00:19:56,460
என்ன-என்ன?!

235
00:19:56,850 --> 00:19:59,800
இது பயங்கரமானது!

236
00:20:01,450 --> 00:20:02,720
இது கொஞ்சம் ஓவர் டிராமாடிக் தான்.

237
00:20:02,930 --> 00:20:05,650
நீங்கள் அனைவரும் ஓடுங்கள்!

238
00:20:05,650 --> 00:20:07,850
பாதுகாப்பு உடை உதவாது!

239
00:20:08,360 --> 00:20:12,570
அதைக் கழற்றிவிட்டு இப்போது ஆய்வகத்திற்கு ஓடு!

240
00:20:12,570 --> 00:20:14,540
என்ன? ஓ-சரி!

241
00:20:14,540 --> 00:20:16,150
சூட்டை கழற்றவா?!

242
00:20:16,150 --> 00:20:17,860
மாஸ்டர் எப்போதும் சரியானவர்!

243
00:20:17,860 --> 00:20:20,990
அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்! அவர் சொன்னபடி செய்!

244
00:20:36,550 --> 00:20:37,840
போகலாம்!

245
00:20:42,300 --> 00:20:44,880
இது சரியாக வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்!

246
00:20:48,650 --> 00:20:49,470
ஓ?!

247
00:20:49,950 --> 00:20:53,440
யாரோ ஒருவரின் உருவம் உள்ளது
இந்த நேரத்தில் காற்றில் திட்டமிடப்பட்டது!

248
00:20:53,440 --> 00:20:57,150
அந்த தந்திரத்தை எல்லாம் மறந்துவிடு! சும்மா ஓடு!

249
00:20:59,520 --> 00:21:04,110
புன்னகை! நான் உன்னை இழந்தேன்!

250
00:21:04,690 --> 00:21:06,490
மூன்று வருடங்கள் ஆகின்றன!

251
00:21:09,640 --> 00:21:14,000
ஆமாம், ஸ்மைலி?

252
00:21:14,000 --> 00:21:15,960
இது நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறது!

253
00:21:15,960 --> 00:21:19,470
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது நல்லது!

254
00:21:19,470 --> 00:21:21,890
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள், ஸ்மைலி!

255
00:21:22,930 --> 00:21:24,670
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்!

256
00:21:26,390 --> 00:21:30,810
நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்! நான் உங்களுக்கு கற்பித்தது போல்.

257
00:21:30,810 --> 00:21:33,320
காத்திருங்கள்! நான் "காத்திருங்கள்" என்றேன்!

258
00:21:34,060 --> 00:21:36,640
நாம் பேசுவதற்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது!

259
00:21:36,640 --> 00:21:38,260
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

260
00:21:38,850 --> 00:21:40,520
அது தான்...

261
00:21:41,000 --> 00:21:42,230
... நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

262
00:21:51,570 --> 00:21:52,670
A-சரி.

263
00:21:53,380 --> 00:21:56,380
ஆமாம், சரி! நீங்கள் இப்போது சாப்பிடலாம்! ஓ ஆமாம்!

264
00:21:57,060 --> 00:21:59,670
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதில்லை.

265
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
போதும்!

266
00:22:18,100 --> 00:22:19,400
இது வேடிக்கையான நடிப்பு.

267
00:22:38,430 --> 00:22:40,170
அது என்ன?

268
00:22:45,950 --> 00:22:48,590
அது ஒரு பெரிய மிட்டாய்!

269
00:22:56,220 --> 00:22:58,790
நல்ல பையன், ஸ்மைலி.

270
00:23:02,540 --> 00:23:06,740
இனி அவனை யாராலும் தடுக்க முடியாது!

271
00:23:24,940 --> 00:23:28,380
பங்கை மாற்ற கடந்த காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது
மரண நிலத்தில் ஆபத்து,

272
00:23:28,380 --> 00:23:30,550
சீசரின் இறுதி விஷம் கட்டவிழ்த்து விடப்படுகிறது.

273
00:23:31,280 --> 00:23:34,260
அது பரவும்போது ஆள் ஆள் விழுங்குகிறது...

274
00:23:34,800 --> 00:23:39,680
தீவு ஒரு நரக நிலப்பரப்பாக மாற்றப்படுவதால், வைக்கோல் தொப்பிகளை மூடுகிறது.

275
00:23:39,680 --> 00:23:41,270
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!

276
00:23:41,270 --> 00:23:44,060
"தி டெட்லீஸ்ட் வெப்பன் ஆஃப் மாஸ்
வரலாற்றில் அழிவு! ஷினோகுனி!"

277
00:23:44,440 --> 00:23:46,830
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக வருவேன்!!